Simple roadmaps give you the freedom of adding backlog items - and even a single bug - in different sizes to your roadmap.
On top of that simplicity, simple roadmaps are very useful in company-level scheduling or sharing initiatives on a roadmap. What does that mean? You can link external sources or even multiple story maps to a single card (as a link).
Columns and swimlanes allow you to organize everything around your company's needs.